Lista kursów

English version

Kod kursu: JOS00016o14
Rok / Semestr: 2014/2015 letni
Nazwa: Język obcy - poziom B2/Wydział Medycyny Weterynaryjnej
Kierunek: Ogólnouczelniane - Języki obce
Typ studiów: magisterskie jednolite
Rodzaj kursu: Obligatoryjny
Semestr studiow: 0
Punkty ECTS: 5
Formy kształcenia (wykłady / ćwiczenia / inne): 0 / 120 / 0
Prowadzący: mgr Ewa Hajdasz
Język: polski


Efekty kształcenia: Wiedza: znajomość słownictwa ogólnego i branżowego, zwrotów idiomatycznych - biegłość językowa wymagana na poziomie B2 (CEFR – Common European Framework of Reference, 2001 - Europejski System Opisów Kształcenia Językowego, Warszawa 2003). Umiejętności: SŁUCHANIE Student powinien rozumieć: • wypowiedzi i wykłady związane ze swoim środowiskiem i kierunkiem studiów, • filmy i nagrania dotyczące środowiska akademickiego i danej dziedziny nauki w zakresie wiedzy ogólnej, • informacje ogólne związane z danym kierunkiem studiów i specjalnością, CZYTANIE Student powinien umieć przeczytać ze zrozumieniem: • teksty o tematyce ogólnej i popularnonaukowej związane z własnymi zainteresowaniami i kierunkiem studiów, • publikacje dotyczące studiowanej dziedziny (pracy dyplomowej), • instrukcje dotyczące obsługi różnych maszyn i urządzeń wykorzystywanych w domu, laboratorium i potencjalnym środowisku pracy. MÓWIENIE Student powinien umieć: • porozumiewać się, brać udział w dyskusji, przedstawić swoje poglądy i zaprezentować tematy związane ze swoimi zainteresowaniami i kierunkiem studiów • przygotować i przedstawić ustną prezentację na temat związany ze swoim kierunkiem studiów, • parafrazować i omawiać przeczytane teksty i usłyszane wypowiedzi, • rozpoznawać najczęściej popełniane przez siebie błędy i kontrolować swoją wypowiedź. PISANIE Student powinien umieć • napisać list motywacyjny, CV, odpowiedź na ofertę pracy, reklamację, zaproszenie, podziękowanie, podanie, etc., • opisać wydarzenia i czynności, które miały lub będą miały miejsce w jego środowisku lub poza nim, • napisać sprawozdanie, streszczenie, esej, • przygotować pisemną prezentację na temat związany ze swoim kierunkiem studiów.

Kompetencje: Student powinien umieć integrować się ze społecznością międzynarodową posługującą się danym językiem.

Wymagania wstępne: Egzamin maturalny (poziomie rozszerzony). Zaliczony poziom B1. Student może wybrać lektorat z języka angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego lub rosyjskiego po napisaniu testu kwalifikacyjnego.

Treści kształcenia: Nacisk na rozumienie tekstów ze słuchu, mówienie, czytanie i pisanie. Prowadzenie dyskusji na tematy związane z kierunkiem studiów i zainteresowaniami studenta. Parafrazowanie zdań, użycie zwrotów idiomatycznych . Pisanie streszczeń, esejów, raportów. Przygotowywanie prezentacji. Ubieganie się o pracę.

Literatura: Język angielski:
Podręczniki obowiązujące:
1. Donesch-Jeżo E. English for Medical Students and Doctors. Part 1. Wydawnictwo Przegląd Lekarski, Kraków 2000 2. Donesch-Jeżo E. English for Medical Students and Doctors. Part 2. Wydawnictwo Przegląd Lekarski, Kraków 2001.
Materiały uzupełniające:
1. Collin P.H., Kądziołek K., Koziara H. Słownik Medycyny. Wydawnictwo Wilga, Warszawa 2001. 2. Ciecierska J., Jenike B., Tudruj K. English for Medical Purposes. Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 1999. 3. Penn J.M., Hanson E. Anatomy and Physiology for English Language Learners. Pearson Education Inc., NY 2006. 4. Donesch-Jeżo E. English for Students of Pharmacy and Pharmacists .Wydawnictwo Przegląd Lekarski, Kraków 2007. 5. Glendinning Eric H., Howard R. Professional English in Use – Medicine. Cambridge University Press 2007. 6. Lane D., Cooper B., Turner L. BSAVA Textbook of Veterinary Nursing (4th ed), BSAVA, Gloucester 2007 7. Pohl A. Professional English – Medical. Penguin English Guide 2004. 8. Matuszak-Król A. Król J. Język angielski – teksty dla studentów medycyny weterynaryjnej. Wydawnictwo Akademii Rolniczej w Lublinie. 9. Black`s Veterinary Dictionary 21st Edition. A&C Black, London 2005. 10. Pickering W. R. Complete Biology. Oxford University Press, Oxford 2000. 11. Baker N. British Wildlife - A Month by Month Guide. New Holland Publishers Ltd, 2007.
Język francuski:
1. Skoraszewski, Mariusz, Français, Repetytorium tematyczno-leksykalne dla młodzieży szkolnej, studentów i nie tylko..., Wagros, Poznań, 2006. 2. Monnerie-Goarin, Annie, Champion 2, Livre d'élève, CLE, Paris, 2002. 3. Labascoule, Josiane, Rond Point, 2, Relié, Madrid, 2004. 4. Denyer, M., Version originale 3, Difusion, Madrid, 2011. 5. Bretonnier, B., Les clés de nouveau DELF B2, Difusion, Madrid, 2011. 6. Nouveau Rond-Point 2 - Livre de l'élève, Difusion, Madrid, 2011.
Język hiszpańsk:
Podręcznik obowiązujący:
• F. Castro Viúdez, P. Díaz Ballesteros, I. Rodero Díez, C. Sardinero Franco, ESPAÑOL EN MARCHA, NIVEL B2, SGEL, Madrid 2007.
Materiały uzupełniające:
• F. Castro Viúdez, APRENDE B2, SGEL, Madrid 2007. • E. Martín Peris, N. Sánchez Quintana, GENTE B2, LektorKlett, Barcelona 2005. • M. Ángeles Casado, A. Martínez, A. M. Romero, PRISMA Nivel B2, Edinumen, Madrid 2005. • M. R. López, HABLEMOS EN CLASE, Edinumen, Madrid 2000. • M. Baralo, M. Genís, M.E. Santana, VOCABULARIO B2, Anaya, Madrid 2006. Materiały multimedialne: • VideoEle-Vídeos para aprender español como lengua extranjera: www.videoele.com
Język niemiecki:
Podręczniki obowiązujące
1. R.Sonntag, M.Schomer, U.Koitahan, T.Mayer-Sieber, H.Schmitz; Aspekte1, Langenscheidt, München 2007 2. U.Koithan, T.Mayer-Sieber, H.Schmitz, R.Sonntag, R.Löche; Aspekte2, Langenscheidt, München 2008 3. R.M.Dallapiazza,S.Evans, ASchürmann, A.Kilimann, M.Winkler;Hueber, Ziel B2, Ismaning 2008 4. A.Daniels,Ch.Estermann,R.Köhl–Kuhn,I.Sander,E.Butler,U.Tallowitz; MittelpunktB2, Ernst Klett, Stuttgart 2007
Materiały uzupełniające:
1. H. Birkenfeld, M.Roscheck, Medizin 1- Texte und Übungen, Max Hueber Verlag, München 1980 2. Ch.Bremer,H.Kowalke,Medizin,VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1969.M., 3. S.Colditz, Landwirtschaft und Veterinärmedizin, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1975 4. Segers Medien GmbH, Gesamtherstellung – Schule 2000, Köln 1999 5. M. Ganczar, B.Rogowska – Medycyna- ćwiczenia specjalistyczne, Hueber Polska, Warszawa 2007 http://www.tiermedizinportal.de/
Język rosyjski:
Podręcznik obowiązujący:
1. Siergiej Chwatow, Roman Hajczuk - Русский язык в бизнесе WSiP Warszawa 2000
Podręcznik uzupełniający:
1. А.Родимкина, З.Райли, Н. Ландсман - Россия сегодня - тексты и упражнения. СПб "Златоуст" 2000 2. Własne materiały dydaktyczne lektora.

Metody oceny: Zaliczenie na podstawie obecności i aktywności na zajęciach, ocen z prac domowych, kolokwiów, prezentacji. Egzamin końcowy sprawdzający rozumienie tekstu, struktury językowe i leksykę.

Uwagi: